From proton therapy firsts to tumour-killing quantum dots, Tami Freeman shares her pick of this year’s healthcare innovations ...