The cryptocurrency market is brimming with opportunities, and low-cap altcoins often deliver the highest potential returns.