Netflix's latest original paints a much grubbier picture of Western life than Taylor Sheridan's Dallas-esque saga.