The 13-room wellness resort features private patios, plunge pools, fire pits and spa suites, as well as amenities like soaking tubs and red-light therapy.