Vancouver's Penthouse Nightclub is famous for clever marquee signs, but its latest one has landed them in hot water on X.