Burnout damages relationships. Here are three strategies to fight isolation and strained family dynamics by reconnecting.