Both headsets use the same USB-C port, so any compatible Link cable should work. The Quest 3S is narrower and its Touch Plus ...
All that said, you might not need to use a USB-C cable at all. The Quest 2 also supports Oculus Air Link, which lets you connect your Quest 2 headset to your PC wirelessly. Like any wireless ...