Canadians who have paid extra for non-dairy substitutes in their drinks could be part of a class-action lawsuit against major ...