An Argentine policeman arrested in Venezuela will be charged with "terrorism," the country's prosecutor said on Friday, hiking tensions between Caracas and Buenos Aires.