A mysterious group linked to Patagonia has been accused of making what appear to be illegal “straw donor” contributions.