Inspired by the dark reimagining of the Caped Crusader in Tim Burton’s Batman films, Batman: The Animated Series proved that superhero cartoons weren’t just gaudy colors and cheesy villains.

After the success of The Penguin, the makers of the show have been figuring out ways to bring the comic book series for ...