Tesla makes its ride-hailing debut with a service starting in June in Austin, where cars will circulate without a driver or supervision.