If you're a cinephile who misses the old Apple TV app for movie trailers, MoviePass CEO Stacy Spikes knows your pain.